Genealogy Forum UK

Bonjour,

Je suis de l'arrière petit fils de Albert BROOKBANK né à Manchester le 22 mai 1882 qui est resté en France après la 1er guerre mondiale.

Je vie près de La Rochelle en France et suis militaire en retraite

J'ai beaucoup de difficulté à remonter mon ascendance anglaise du fait de l'état civil qui est plus récent qu'en France.

Voilà ce que j'ai pu obtenir

Génération 2
2 Joseph BROOKBANK, né le 18 avril 1848, Manchester, England, décédé le 8 décembre 1897, Manchester, England, inhumé,
Manchester, England (à l'âge de 49 ans) , Marchant ambulant. Parents: 4 et 5. [Note 2].
... Marié le 27 juillet 1872, Manchester, England, avec...
3 Jane GREENHALGH, née le 10 avril 1849, Borough of Warrington, , cheshire, , grande bretagne, décédée le 1er avril 1922,
Manchester, England, inhumée le 4 avril 1922, Philips Park Cemetery Manchester (à l'âge de 72 ans) . Parents: 6 et 7. [Note 3].
Génération 3
4 Joseph BROOKBANK, né vers 1817, Keswick, cumbria, England, décédé le 8 septembre 1875 (à l'âge d'environ 58 ans) ,
ouvrier Travailleur de forge. Parents: 8 et 9.
... Marié le 26 mars 1838, Manchester, England, avec...
5 Harriet JACKSON, née le 30 avril 1815, Salford, England, baptisée, Manchester, England, décédée le 8 septembre 1875 (à
l'âge de 60 ans) . Parents: 10 et 11.
Génération 4
8 William BROOKBANK, décédé après 1838, Tailleur. [Note 8].
... Avec..

Je ne sais pas si il est possible de remonter au delà et si je peux avoir l'épouse de William

Merci pour votre aide

Bienvenue sur le forum. J'ai traduit votre lettre avec Google Traduction ; quelqu'un pourra peut-être vous aider dans vos recherches de parents plus âgés.

Bonne chance et cordialement, RF

Welcome to the forum I have google translated your letter someone may be able to help you on your search for more older generation relalatives
Good luck and kind regards RF

Hello,

I am the great-grandson of Albert BROOKBANK, born in Manchester on May 22, 1882, who remained in France after World War I.

I live near La Rochelle in France and am a retired military officer.

I am having great difficulty tracing my English ancestry because the civil records are more recent than in France.

Here is what I have been able to find:

Generation 2
2 Joseph BROOKBANK, born April 18, 1848, Manchester, England, died December 8, 1897, Manchester, England, buried in Manchester, England (aged 49). Traveling salesman. Parents: 4 and 5. [Note 2]

...Married on July 27, 1872, Manchester, England, to...
3 Jane GREENHALGH, born on April 10, 1849, Borough of Warrington, Cheshire, Great Britain, died on April 1, 1922,
Manchester, England, buried on April 4, 1922, Philips Park Cemetery, Manchester (aged 72). Parents: 6 and 7. [Note 3].

Generation 3
4 Joseph BROOKBANK, born around 1817, Keswick, Cumbria, England, died on September 8, 1875 (aged about 58),
forge worker. Parents: 8 and 9.
... Married on March 26, 1838, Manchester, England, to...
5 Harriet JACKSON, born April 30, 1815, Salford, England, baptized in Manchester, England, died September 8, 1875 (at the age of 60). Parents: 10 and 11.
Generation 4
8 William BROOKBANK, died after 1838, Tailor. [Note 8].

... With...

I don't know if it's possible to trace the family back further and if I can find William's wife.

Thank you for your help.

moved to general discussion section.