Translation HELP OFFERED!-Various languages!

If you're able to provide civil or parish registration lookups for other people, please post your details and areas covered here.

Moderators: admin, Northern Lass, Rob

Post Reply
philmex1
Posts: 11
Joined: Fri Jul 16, 2010 7:15 pm
Primary Surname Interests: Preston Sanderson Allport Stringer Adams Pitman Maffey Adkins
Primary Geographical Research Areas: Staffordshire Yorkshire Hampshire Isle of Wight Northamptonshire
Location: Southampton

Translation HELP OFFERED!-Various languages!

Post by philmex1 »

Help offered to anyone who needs documents / letters etc translating from French, German and Spanish into English. It's good practice for me and I've more time as it's the summer holidays. Just contact me and I'll see what I can do!

Best wishes to all members!

Phil (philmex1)
Top
User avatar
snoopysue
Posts: 3947
Joined: Thu May 20, 2010 7:12 pm
Primary Surname Interests: Fellows Jinks Wearing Jeavons Jensen Barker Skidmore Beardmore Woodall
Primary Geographical Research Areas: Staffordshire, Worcestershire, Warwickshire, Denmark
Location: Denmark
Contact:
Contact snoopysue

Re: Translation HELP OFFERED!

Post by snoopysue »

I can help with any danish that needs translating.
Danish is my second language, but if I need any help, hubby is a native!!!

Sue
Snoopysue

Logic merely enables one to be wrong with authority.
Top
brickwalls
Posts: 151
Joined: Fri Aug 28, 2009 2:47 pm
Primary Surname Interests: Elbert, Harrison, Preston, Johnston
Primary Geographical Research Areas: Co. Tipperary, Lancashire, Manchester

Re: Translation HELP OFFERED!-Various languages!

Post by brickwalls »

I've got a leaving certificate in Irish, so I can throw that in there.

However, it has been a while since I spoke it, so translations might not be perfect.
Non omnia moriar - Not all of me will die
Quite a nice thought when you consider what we're all doing
Top
Tea Time
Posts: 33
Joined: Tue Jun 14, 2011 4:00 pm
Primary Surname Interests: Bailey, Heaton, Brittain, Tomlinson
Primary Geographical Research Areas: Lancashire/Yorkshire

Re: Translation HELP OFFERED!-Various languages!

Post by Tea Time »

I can add swedish....I'm fluent.
Top
User avatar
davidh1959
Posts: 44
Joined: Mon Oct 17, 2011 2:35 pm
Primary Surname Interests: Price, Jones, Hall, Davies
Primary Geographical Research Areas: Worcestershire
Location: Pembroke Dock, Wales
Contact:
Contact davidh1959

Brazilian Portuguese

Post by davidh1959 »

Speak a bit myself, but if I get stuck my partner is a native speaker.
Stalking the dead since 2003
Top
Post Reply

Return to “Lookup Offers”