I am currently transcribing Bosham and I am having a horrendous time due to some names which I see as being spelt phonetically, Maybe the enumerator was not local and had a difficult time with some accents.
For example, Emmer Is Emma, and an entry which reads Lueser turns out to be Louisa. Louisas husband John is a cordwainer, but somehow that has been recorded as a Cordwinder !